U petak, 8. decembra 2023. godine, na Forumu održana je promocija srpskog izdanja knjige “Kraljice starog Egipta: drama ljubavi i vlasti” dr Huseina Abdelbasira, direktora Muzeja antikviteta pri Biblioteci Aleksandrini, u izdanju Čigoja štampe. Na promociji su govorili Ena Pavlović Derenčin, zaslužna za prevod ove knjige sa arapskog, istoričar Nenad Marković, i naša asistentkinja na Uporednoj pravnoj tradiciji, Una Divac. Iz filološkog, istorijskog i pravnoistorijskog ugla, njih troje vodili su razgovor o Abdelbasirovoj knjizi i o kraljicama starog Egipta, kako onima koje su lično vršile vlast faraona, tako i onima koje su bile uticajne supruge i majke vladara, te o pravnom položaju i društvenim ulogama žena u starom Egiptu uopšte. Čuli smo, tako, da je ovo prva knjiga o egipatskim kraljicama napisana na arapskom jeziku, ali da je srpsko izdanje još bolje, jer su u komunikaciji s autorom ispravljene neke greške; čuli smo legendu o tome kako je kraljica Berenike II odsekla svoju dugu kosu zbog zaveta bogovima i kako je od nje navodno nastalo sazvežđe; saznali smo kako su faraoni imali pet imena, te da se lična imena pod kojima su danas najpoznatiji nisu koristila u zvaničnim prilikama. Čuli smo i da za većinu vladarskih brakova između brata i sestre nije izvesno da li su bili pravi brakovi (i, dakle, konzumirani), saznali smo za razne staleške i regionalne razlike u pogledu položaja žene u starom Egiptu, o poteškoćama sa kojima su se nosile žene faraoni, te čuli mnoge nedoumice i nepoznanice u proučavanju izvora, te o problemima sa prevodom i transkripcijom staroegipatskih termina i imena. Razgovor je izazvao veliko interesovanje, te je i publika imala brojna pitanja.
Više fotografija možete videti ovde
